Translation & Localisation:

I translate from English into Simplified Chinese. I specialise in translating business and IT-related documents. I provide reliable Chinese translation for your web pages, software strings, user manuals and presentations.

Proofreading & Editing:

I provide proofreading and editing services as well. I compare and match the translated Chinese against original English text, making sure that the translation is accurate and nothing is missed out. I also polish the translation to make it sound culturally appropriate to Chinese audiences.

Transcription & Subtitling:

I provide transcription and subtitling services as well. I transcribe English video clips, audio recordings into Simplified Chinese. The delievered document will be in MS Word or PDF format with the transcribed words and timestamp.

Interpreting:

I provide bidirectional English-Chinese interpreting services here in Beijing. I do both consecutive and escort interpreting. Because I also have a teaching job, please contact me to schedual the best time for both of us.